Амелия Личева - Виена
Някога прадядо ми пратил картичка от Виена със Пратера и написал „Трябва да се види!” И майка ми, която не пази картичката, но помни разказа и помни мечтата си по Виена ми говори за този град като за центъра на Европа, който трябва да видя в един нов век, аз се разхождам из един огромен парк, покрай стрелбища, въртележки и павилиончета със захарен памук не е кой знае колко по-различно от София и Борисовата градина от детството ми вкусът на лакомствата е същият само дето езиците са повече и веселието е по-автентично но когато се качвам на колелото и поглеждам Виена изпод краката си разбирам какво и защо е написал прадядо ми
Стихотворението е от книгата „Трябва да се види“ (2013)
Амелия Личева е родена на 12 януари 1963 година в София. Тя е професор по теория на литературата към едноименната катедра на Факултета по славянски филологии на Софийския университет и главен редактор на „Литературен вестник“. Автор е на теоретичните книги „Истории на гласа”, „Теория на литературата” (в съавторство), „Гласове и идентичности в българската поезия”, „Политики на днешното”, както и на стихосбирките „Око, втренчено в ухо”, „Втората Вавилонска библиотека”, „Азбуки” и „Моите Европи”.
Димана Иванова - Картичка от Братислава
В Словакия, във центъра на Братислава, днес Чумил от земята се подава, зад ъгъла наднича Папарац, а Шьоне Наце с длан ни поздравява и тихо маха с шапката към нас. Реката се разлиства, по-прозрачна и от гора, а белите мостове дъги издигат като катедрали и улиците съскат като змии. На главната й улица – „Търговска”, минават старци, жертви и палачи, и тъпчат със подметки паднал вестник. „Милан Руфус не е помежду живите!” – чете се на заглавната му страница, а аз минавам, вдигам го в ръката си и от самия център на площада крещя срещу тълпата: – Да живее!
Стихотворението и от книгата „Покана за баща“ (изд. Ерго, София: 2012).
Димана Иванова (р. 1979, Варна). През 2003 год. се дипломира в Софийския университет „Свети Климент Охридски” като магистър-филолог с две специалности – славянска филология с профил чешки език и литература и френска филология. Два пъти е носител на наградата за млади чешки преводачи от конкурса „По стъпките на Григор Ленков”, организиран от Чешки център в София. Доктор по сравнително литературознание на Карловия университет в Прага. Автор е на поетичната стихосбирка „Покана за баща” (изд. „Ерго”, 2012), а втората й стихосбирка „Азбука на желанията“ се очаква да излезе през октомври 2016 година в издателство „Скалино“ в София. Нейни стихове са преведени и публикувани на английски, чешки, словашки, македонски, румънски, испански и руски езици. Съставител е на „Антология на пеперудата“, заедно с колумбийския поет Робърт Макс Стийнкист, която излиза през 2016 година в Колумбия. От 2012 година до днес преподава френски език; изкуство и култура в „Гимназия в Малацки ул. 1 май“ в Словакия. Член е на Съюза на чешките преводачи, Съюза на чешките журналисти, Чешко-словашката асоциация по сравнително литературознание и Поетичното сдружение „Poetas del mundo”.